dijous, 15 de desembre de 2011

Christmas Joys

Christmas Joys
Alegria de Nadal

                                                                                    

Evergreen boughs that fill our homes
    with fragrant Christmas scents,
hearts filled with the loving glow
     that Christmas represents;
Christmas cookies, turkeys stuffed,
             festive holly berry,
       little faces bright with joy,
        loved ones being merry;


Parties, songs, beribboned gifts,
       silver bells that tinkle,
christmas trees and ornaments,
   colorful lights that twinkle;
Relatives waiting with open arms
   to smile and hug and kiss us;
these are some of the special joys
 that come along with Christmas.
                   Branques verds que omplen les nostres llars
                            amb fragants aromes de Nadal,
                            cors plens de la llum amorosa
                                 que el Nadal representa;
                      Galetes del Nadal, galls dindis farcits,
                                   baies de grèvol de festa,
                                caretes brillants d'alegria,
                            éssers estimats que són alegres.


                           Parts, cançons, regals encintats,
                          campanes de plata que dringuen,
                              arbres de Nadal i adorns,
                             llums de colors que brillen;
                  Els familiars esperen amb els braços oberts
                     a somriure i abraçar i besar a nosaltres;
       aquests són alguns dels moments especials per gaudir
                       que vénen juntament amb el Nadal.
                                                           


                                                                                                              By: Joanna Fuchs


This is the song of christmas: Rudolph the red nouse reindeer.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada